Lisää.
Poika on hulluna avokadoon.
Olette varmasti ylpeä.
Ihastuttava lapsi.
Hilter.
Pitää häippäistä pariksi tunniksi iltapäivällä.
Sano joku tekosyy, jos vaimo soittaa.
Taas, herr Marty?
Nivuseliksiiriä.
Panee vähän vauhtia masiinaan, tiedäthän.
Ja. Kyllä.
Mikä on hyvä, koska sovin treffit -
kuuman pikku pakkauksen kanssa, jonka tapasin Targetissa.
Ravintola on tyhjä. Pakkohan se on iskeä kimppuun.
Ja. Ymmärrän.
Pankaa te kuumaa mimmiä. Minä hoidan putiikkia.
Hyvä mies.
Nyt on tauon paikka.
VIIKON TYÖNTEKIJÄ DAVID HILTER
Puolen mailin päässä?
Ei se ole työntekijöiden parkkipaikka.
Se on viesti.
"Haistakaa paska."
Samoin kuin 35 sentin palkankorotus.
Mitä minä sillä teen?
Mitä sinä sanot, David?
Minä olen nähnyt helvetin und pahempaa.
Jos kysytte minulta, mikä mielestäni on vastaus -
kaikkeen, mikä teitä suututtaa -
aina huonosta parkkipaikasta -
alhaisiin palkkoihin ja siihen, kuinka lihavia te olette,
on vastaus minusta yksinkertainen:
Se on juutalaisten vika.
Pomoni on juutalainen.
Tietenkin on.
Nainen.
Porvarilliset ihmiset -
tapasivat kysyä minulta,
miksi vallankumous olisi välttämätön.
Valtionne struktuuri -
ja hallituksenne menettelytavat ovat vieraita -
kansalliselle luonteellenne ja tarpeillenne.
Kriittistä tilannetta -
ei voi mitenkään parantaa -
tai ratkaista yhteistyöllä.
Ei, rakenteet täytyy -
perin pohjin tuhota!
Todellakin.
FÜHRER HILTER SS-KOKKI RICK
Hitler.
Saatana lähetti sinut.
No, ihan hyvä ajoitus.
Sain juuri nelivuotissuunnitelmani valmiiksi,
enkä ole vielä päättänyt, kenestä teen sisäministerin.
Olen näet kuullut sinusta,
mein kumpel.
Noin lahjakkaalle olisi käyttöä.
Maailma on kypsä uuden valtakunnan nousuun.
Miksi enää palata?
Sain lyhyessä ajassa valtavaa edistystä aikaan.
Älä viitsi, ei nyt.
Sionistinen maailmanhallitus on pysäytettävä!
Ach, mahtavaa.
Mitä siinä tuijotat?
Ei olisi pitänyt päästää sinua ulos.
No niin, Hilter. Jos Doris soittaa...
Mitäs täällä?
Pelkään, että he haluavat viedä minut takaisin helvettiin.
Ette te voi...
Minä en sinne palaa.
Minulla on liikaa tekemistä.
Minä en sinne palaa!
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
- Starr. - Messias.
Tervetuloa takaisin Angelvilleen.
Ihmiset unohtavat 60-luvusta sen,
kuinka paljon kaman laatu vaihteli.
Siksi minulla oli niin paha trippi Woodstockissa.
No niin, katsotaan.
Punainen pallo kulmataskuun.
Kiehtovaa.
Kristus.
Ei, Kevin. Sinä pilaat sen. Pitää kääriä ja kääntää.
Kääriä ja kääntää.
Kääri. Noin.
Hyvää työtä, täydellistä.
Vedin aamiaisella happoa.
Ja kun Ravi Shankar tuli lavalle,
minä näin verisiä hirviöitä,
jotka kirkuivat kuin mitkäkin engelsmannit.
Yritän vain kertoa teille,
että on ihan turha vollottaa,
kuinka hyvin asiat olivat ennen.
Nykyään suurin osa asioista on paremmin.
No niin, katsotaan tilanne.
Pallo 13 kulmataskuun.
Perhana.
- Ca va, mes enfants. - Ca va, oi herra.
Olisi näytettävää.
Hyvä on.
Aika isoja arkkuja.
Standardikokoa.
New Orleansissa.
Tuo tuossa on sinun.
Jos haluat.
Nukutko arkussa?
Persialaista silkkisamettia.
Vampyyrien tapa.
On ollut vuosituhannen ajan.
Se voi olla sinun vampyyritapasi,
mutta minun tapani on säkkituolit -
ja vessanlattiat.
No, jos mielesi muuttuu.
Kiitos silti.
Todella huomaavaista. Kiitos.
Oli yksi toinenkin asia, joka pitää mainita.
Tänä iltana pidetään taas veriseremonia.
Lisa on valittu,
ja tiedän, että hän pitäisi suurena kunniana,
jos sinä olet se, joka vie hänet...
Minähän sanoin jo.
Ihmisten käännyttäminen ei ole minun juttuni.
Poikasi tapauksen takiako?
Ei. Te teette juuri niin kuin haluatte -
saadaksenne orgasminne.
He ovat suostuvaisia täysi-ikäisiä,
ja tämä on vapaa maa.
Tavallaan.
Kokemukseni mukaan meidän lisääntymisestämme -
ei koskaan seuraa mitään hyvää. Siinä kaikki.
Lennä, lennä!
Et voisi olla enemmän väärässä.
Deng Vuong.
Päivä on koittanut.
On sinun vuorosi lentää.
Lennä, lennä!
Tämä on ollut mahtavaa.
Tuskin Deng korkealle pääsee,
kun on noin paljon matkatavaraa.
Ei hän oikeasti itse lennä, hupsu.
Eccarius vie hänet lentokentälle.
Miksi?
Deng lähtee lähetystyöhön.
- Mitä? - Jotta maailma on meille turvallisempi.
Hän lähtee sinne, minne me kaikki, kun on aikamme lentää.
Avaamaan uuden Les Enfantsin osaston.
Eccarius on lähettänyt meitä 50 vuoden ajan -
kaikkialle maailmaan lähettiläiksi.
Saadakseen meitä vihaavat puolellemme,
ja käännyttääkseen ne, jotka haluavat liittyä taisteluumme.
Samalla luomme turvapaikkojen verkostoa -
maailmassa, joka vieläkin pyrkii vahingoittamaan meitä.
Eccarius sano usein: "He eivät vihaa meitä.
He vihaavat itseään, ja me olemme hyvä olkiukko."
Mutta nyt kenenkään ei tarvitse enää -
pelätä vainoja.
Se on Eccariuksen unelma.
Tarjota turvapaikka.
Tarjota sinulle ja kohta myös minulle koti.
Onko Eccarius sanonut kaiken tuon?
Eikö ole aika siistiä?
On, tosi siistiä.
Tämä on kiintoisaa.
Menen suoraan asiaan.
Olen isoäidille velkaa.
Minä kyllä maksan sen.
Mikäli hän sallii minun lainata sinua.
Tarvitsen pojanpoikanne apua erään bisneskiistan ratkaisuun.
Mikä mahtaa olla alaanne, hra Starr?
Se on melkoisen ikävystyttävä ala.
Tiedotusta, kriisinhallintaa.
Sellaista.
Mutta meillä on resursseja,
ja siksi olen sekä valmis että kykenevä -
tekemään tilapäisestä vapaudesta kannattavan teillekin.
Voisimme panna vanhaan bisnekseenne vauhtia.
Remontoida tämän hurmaavan mökin -
entisaikain loistoonsa.
Huomasin, että orja-asuntonne ovat tyhjillään.
Sille voisi tehdä jotain.
Tai mikäli haluatte jättää 1800-luvun taaksenne,
miten olisi oma TV-ohjelma?
Noitatuokio voodoomummin kanssa tai jotain.
Se on... helppoa.
Yksi sähköposti.
Minä haluan sieluja.
Tottahan toki.
Minä tässä. Toivottavasti olet istuallasi.
Olen saamassa sen haluamasi vipuvoiman.
Siunaa minua, isä, sillä olen tehnyt syntiä.
Viime ripistäni on kaksi viikkoa.
Mitä haluaisit tunnustaa, lapseni?
Olen ajatellut, että haluan pukea päälleni -
Miley Cyrusin ihon.
Niin kuin vuodan.
Monsignor.
Haluan napata vampyyrin.
Olen hyvä hoitamaan haavoja.
En halua kehuskella, mutta kerran -
otin possulta sydämen -
ja siirsin sen irlanninsetterille.
Koira ei kuollut kahteen päivään.
Voisin auttaa korjaamaan tuon nenän.
Kiitos, ei tarvitse.
Niin, eihän sitä edes huomaa.
Mitä tapahtui? Käärmeenpurema? Sierainsyöpä?
Yksi ämmä antoi yllätyslämärin.
Ei se mikään yllätys ollut, jos näit sen tulevan.
Kuka sanoo, että näin?
Jääkö minulta alligaattorikausi väliin tämän takia?
He ovat olleet siellä vaikka kuinka kauan.
Kymmenen minuuttia.
Tuntuu pidemmältä.
Mutta kaikki järjestyi lopulta.
Jotkut ongelmat, kuten Genesiksen takaisin saaminen,
ovat liian isoja sinulle.
Teit viisaasti soittaessasi meille.
Te olitte fiksuja tullessanne, kun soitimme.
Te tarvitsette meitä paljon enemmän, kuin me teitä.
Mikä Genesis on?
Bändi.
Tarvitsemme Jesseä, emme sinua.
Minun nähdäkseni hänkään ei tarvitse sinua.
Ellet olisi mokaillut niin paljon,
Jesse olisi päässyt pulasta jo kauan sitten.
Ehkä hän tykkää sellaisista.
Mokailijoista, jotka lyövät yllättäen.
Rakkaus on outoa.
Niin on.
Tunnistatko tuon?
"Soul Happy Go Go."
Maailman suurin sielumyymälä.
Japanilaiset.
Sabina lienee tehnyt bisnestä heidän kanssaan.
Miehellä, jolla on sinun resurssisi,
on varmasti yhteyksiä sinne.
Tietenkin on. Graali omistaa sen.
Tavaratalo Osakassa.
Ymmärrän.
Se on helposti järjestetty.
Hyvä. Järjestä sitten.
Sitten voit lainata häntä.
Aikani käy ikävä kyllä vähiin.
Laitan solutusyksikön matkalle Japaniin kahden tunnin sisään,
mutta tarvitsen Jessen heti.
Heillä on varmasti satoja sieluja.
Itse asiassa miljoonia.
Olen nähnyt kuvia tavaratalosta.
Se on kuin Willy Wonkan Oompa Loompa -huone.
Kuuletko? Sieluja koko eliniäksi.
Minä rakastan häntä.
Enemmän kuin mitään.
Mutta ellet anna minulle haluamaani,
varmistan, ettei hänestä ole hyötyä sinulle tai kenellekään.
Koskaan.
En näe tässä mitään ongelmia.
En minäkään.
Mitä nyt?
Flufferman. Nyt riittää mekastus.
Pakkaa laukku. Lähdet Osakaan.
Hänkö on solutusyksikkösi?
Minulla ei ole paljon väkeä. Vain hän ja eräs vielä vähäisempi.
Ja tällaiseen työhön...
Sanoit juuri, että se on helppoa.
Valehtelin saadakseni haluamani.
Harrastat sitä aika paljon.
En enempää, kuin alalla yleensäkään.
En pidä sinun alastasi, Starr.
Valehtele vielä, niin saat kaksi rumaa silmää.
Muutos suunnitelmiin.
Tulip, sinä lähdet Osakaan.
Siis mitä?
Haluaisitko mennä Osakaan?
Murtautua sieluvarastoon?
Tiukat turvatoimet?
Ei se ole ollenkaan kovin hyvin puolustettu.
Ole hiljaa.
Tiukat turvatoimet.
Entä sinä?
Treffit tämän paskiaisen kanssa.
Missä Osaka olikaan?
Japanissa, ääliö.
Siinä sinulle yllätyslämäri.
Hyvä on, minä menen.
Menette yhdessä.
Tiedätkö, että jokainen pölyhiukkanen kotonasi -
on kuin elämäsi mikrohistoria?
On 63 000 erilaista sientä. Tiesitkö?
16 000 erilaista bakteerilajia, ja...
En välitä kuulla tuosta nyt.
Selvä.
Hyvä.
Luotatko minuun?
Luotan.
Valitsetko tämän vapaasta tahdostasi?
Kyllä.
Luovutko auringonpaisteen maailmasta -
ja antaudut...
Miten se meni?
Synkälle ja siveettömälle halullemme.
Sori. Synkälle ja siveettömälle halulle.
Kyllä.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä.
Minä haluan.
Haluatko sinä?
Hyvä on.
Riittää jo, veli.
Lapseni, huomenna sinä lennät.
Ei tarvitse hävetä, että se tuntuu hyvältä.
Haluatko lähteä jonnekin?
Kohteenne. Soul Happy Go Go.
Se on täällä Umedassa, liikekortteleissa.
Täältä Imperial-hotellista saa hyvää omakase-sushia.
Tuskin teillä jää aikaa, mutta jos jää,
säilyttäkää kuitit.
Normaalisti tilaisin sielut FedExin kautta,
mutta ylijumala haistaisi sen ja alkaisi kysellä.
Tällä hetkellä on parin pakaran päässä,
että minusta liiskataan ihmistahnaa.
Mikä on peitetarinamme?
Sinä olet Veruca Weiss,
keskitason työntekijä Graalin HR-puolella.
- Onnunko minä? - Sinä ja sinun ontumisesi.
Peitetarinan tarvitset ennen kaikkea nenällesi.
Olen jo miettinyt sen. Fosforipalo.
Päätin, että Veruca on amatöörikemisti.
Hän halusi seurata isänsä jalanjälkiä.
Hän on CalTechin säihkyvän älykäs professori.
Mutta kun äiti kuoli -
- ikävässä... - Hyvä.
Sinä olet Janie Finch. Myös HR-puolelta.
Ei. Ei käy.
Olen Marnie Pomerantz.
Se on aina hänen peitehahmonsa.
Täytyy hänen saada olla Marnie.
Millainen hän on?
Marnie.
Hän on kova.
Kova tappelemaan, tietenkin.
Jauhaa purkkaa. Mitä vain.
Jauhaa purkkaa.
Kiinnostava hahmo. Hyvin monitasoinen.
Minä sinulle monet tasot näytän.
- Ei siinä ole mitään tolkkua. - Onpas.
Olet Graalin työntekijä Janie Finch, ja pukeudut tähän.
Voidaanko jutella hetki?
Hei.
Näin se toimii.
Näin me voitamme.
Sinä lähdet Featherstonen matkaan, minä Starrin.
Tämä on tosi typerää.
Tehdä nyt yhteistyötä selkään puukottavien petkuttajien kanssa.
- Ihan tosi? - Ei meillä ole valinnanvaraa.
Ainakin toinen meistä pääsee takaisin tänne.
Jos saan Genesiksen mukaani, tapan isoäidin.
Jos sinä saat sielut mukaan,
voit maksaa hänelle ja paeta.
Hän alkaa ärsyttää minua.
- Jos menen hänen kanssaan... - Älä anna ärsyttää.
Hän ärsyttää ja ärsyttää,
kunnes teen jonkin tyhmän O'Hare-mokan,
- kuten aina. - Anna tuon O'Hare-kirouksen jo olla.
Ihan kuin et itse olisi ajatellut sitä.
En ole.
Ja kyllä olet.
Jos olen, olin väärässä.
Olet tiukin -
ja eloonjäävin tapaamani nainen.
"Eloonjäävin"?
Tuo oli hyvä.
Jos Flufferman käy hermoillesi,
sulje vain silmäsi ja... Hengitä.
- Hengitä? - Niin. Kyllä se siitä.
En pane sitä pukua ylleni.
Selvä.
Hei, katso tätä. Minä...
- Lopeta tuo! - Sori.
Ojensin vain auttavan käteni.
Pitäisi häntä sentään jo olla.
Ole kärsivällinen.
Olet vasta alussa.
Kärsivällinen? Siitä on jo kolme tuntia.
Ehkä enemmänkin.
Oletko harrastanut kissaseksiä?
Tämän minä osaan.
Minäkin haluan ylettyä nuolemaan jalkojani.
Hänkö? Mies kissan kanssa.
Niin.
Hänet on saatava elävänä.
Entä kissamies?
Hänelle voit tehdä mitä huvittaa.
Toimeksi.
En halua puhua tästä.
- En sanaakaan. - Selvä.
Jokin polyesterisekoitus?
Mitä minä äsken sanoin?
Anna anteeksi.
Oletko käynyt Japanissa?
En.
Etkö edes sushia maistanut?
Palaatko New Orleansiin?
Heti aamulla.
Käy katsomassa Cassia siellä.
En ehkä pääse.
Käy nyt vain, Jesse.
Hän on paras ystäväsi, ja olen huolissani hänestä.
Lähtisin mieluusti mukaan,
mutta minua ei enää päästetä lentokoneisiin,
kun tarkkailua on tiukennettu.
Sääli.
Mutta Jody pitää teistä huolta.
Aika mennä.
Varo persettäsi.
Varo sinä omaasi.
Varo sinäkin persettäsi. Sir.
Soitan sinulle autosta.
Miksi?
Lähetän koneesta tekstarin.
Miksi?
Nähdään, kun tehtävä on suoritettu.
Loistavaa. Peli on alkanut.
Jesse!
Hetkinen.
Kiva hattu.
Kiitos.
Minullakin oli hattu kerran.
Se oli tehty opossumin suolista.
Opossumin suolista, nääs.
Se löyhkäsi taivaaseen saakka,
koska en...
En suolannut lihaa.
En suolannut sitä oikein.
- Mutta mikä parasta... - Suo anteeksi.
Just.
Soita pois.
Sinä siis lähdet.
Et lähde.
Ei, sinä jäät tänne.
TC tekee kanaa ja piimäskonsseja -
päivälliseksi, ja sinä rakastat sitä.
Se siitä. Sinä jäät.
Isoäiti, tämä on hyvä asia.
Saat viimein sen, mitä haluat.
Mitä olet aina halunnut.
Toivottavasti.
Muuten revin sinut kahtia,
imaisen sielusi ja lähetän helvettiin,
kuten tein äidillesikin.
Se ei ole tarpeen.
Luota minuun.
Tulethan sinä takaisin?
Tulenhan minä.
Hyvä.
Lupaan sen.
Lentäminen tulee itsestään.
Eläimeksi muuntuminen? Se on työn alla.
Mutta hypnotisointi...
Hyvä on.
Se oli noloa.
Sinäkö lasket pilaa minusta?
Mies, joka kaatuu nenälleen yhdestä lasista absinttia.
Se oli puolitoista lasia.
Olen aina kironnut päivää, jolloin muutuin.
Olin tyytyväinen olooni.
Ehkä olet oikeassa. Ehkä olen elänyt väärin.
Ehkä olen minäkin.
Olen ollut tällä planeetalla yli 300 vuotta,
enkä ole ennen tätä iltaa polttanut vesipiippua.
Se on sääli.
Mutta vahingon voi aina korjata.
Voin opettaa sinulle kaikki enkelipölyn salat.
Siksi, että olet verraton nisti, Cassidy.
Sanotko minua nistiksi?
Vastuuton, riehakas nisti.
Se on mahtavaa.
Hei, minä keksin.
Kuulin pimeästä seksiklubista tuossa lähistöllä.
Cassidy!
Ahdistakaa hänet nurkkaan!
Iljetys.
Olen kehittänyt melkoisen toleranssin -
rauhoittaviin lääkkeisiin vuosien saatossa.
Entä sinä?
Hittolainen.
Miksi noin apea?
Eikä. Hiiri?
Jeesus sentään. En tiennyt, että pystyt tuohon.
Ajan myötä me pystymme mihin vain.
Kaikki on minun syytäni.
Ei.
Aina tulee olemaan niitä, jotka haluavat jahdata meitä.
Nämä eivät ole mitään tavallisia vampyyrinjahtaajia.
Minun ystäväni...
Nämä ihmiset, joiden kanssa jouduin tekemisiin.
Olen pahoillani. Minun täytyy mennä.
Ei sinun täydy.
Et sinä ymmärrä.
Se on maailmanlaajuinen kuolemankultti.
Ja nyt he ovat jostain syystä perässäni.
Ei.
Cassidy.
He eivät ole vain sinun perässäsi.
Vaan meidän.
Kiitos, että valitsitte Intercontinental Airwaysin.
Nauttikaa lennosta.
Se on minun.
Et lue sitä.
Aioin lukea.
Rauhoitu, Janie.
Voit katsella kuvia, kun olen lukenut sen.
Peruuta, O'Hare.
Olemme nyt matkakorkeudessa,
eli 10 500 metrissä.
Nojatkaa taakse ja rentoutukaa. Nauttikaa 16 tunnin lennosta.
Montako ihmistä olet ajanut lentokentälle?
Satoja.
Kiitos, Eccarius.
Kun päästät minut emissaariksesi.
Pitäisi varmaan mennä.
En halua myöhästyä koneesta.
Ei ole mitään konetta.
Ei ole koskaan ollutkaan.
Mitä sinä tarkoitat, Eccarius?
Miksi lähettäisin maailmalle taas yhden vampyyrin?
Saastaisen tuhoeläimen.
Turmiollisen, haisevan,
epätoivoon vaipuvan.
Mutta...
Sinäkin olet vampyyri.
Niin.
Ja pahin kaikista.
Haemmeko sieluni?
Kyllä.
Ja sekö saa Genesiksen toimimaan?
Niin.
Ja sitten olen messiaasi?
Aivan.
Entä, jos saan Genesiksen toimimaan,
mutten halua olla messiaasi?
Nyt ei ole aika temppuilla ja juonia.
Pelissä on liikaa.
Sinun täytyy vain luottaa minuun.
Luottaisin sinun valheisiisi?
Custer, kun lupaat jotain,
lupauksella lienee sinulle merkitystä.
Totta.
Minä haluan sinun lupaavan,
että kun Genesis alkaa toimia, sinä et petä minua,
tapa minua tai pakota seksiin kanssasi.
Lupaa se,
niin lupaan antaa sinulle sielusi.
Sitten lupaan.
Taasko?
Taas.
Herr Starr.
Puhu.
Kadotin hänet. Vampyyrin.
Oli aurinkolamppuja ja katolisia, mutta... Tuotin pettymyksen.
Minä tuotan sinulle, Hoover.
Upotan sinut happosammioon, jos et onnistu tehtävässä.
- Onko selvä? - On.
Minulla on vielä ässiä hihassa...
Tämä uusi väri on nätti.
Pidän tästä kimalteesta.
Sinä sotkit pikkuvarpaan.
En sotkenut.
Tämä pikku possu.
Marie-neiti?
Mitä?
Minä halusin...
Mikä on Genesis?
Se on raamatun ensimmäinen kirja.
Sinä olet yksinkertaisempi kuin tuohivirsu.
Ei, kyllä minä sen tiesin.
Tiedän kaikki raamatun kirjat.
Mutta tämä Genesis?
Theodore Charles,
missä ihmeessä olet kuullut siitä?
Sinun toimistosi?
Vaihdoimme paikkaa, mutta kyllä.
Onko sieluni täällä?
Se on vastaanotossa odottamassa saapumistasi.
Tiedä vain, että tapahtui tästedes mitä tahansa,
seison rinnallasi, messias.
Selvä juttu.
Mutta jos haluat sielusi,
ja jos aiomme saada tämän toimimaan,
sinun täytyy tappaa hänet.
Kenet?
Jesse Custer, kuten halusit.
Kolmasti siunattu, oi Custer.